2017-12-17 09:00:00 聯合報 編譯李京倫／報導

南韓平昌冬季奧運明年 2 月 9 日才開幕，平昌郡所在的「江原道」政府此刻發愁的，不是平昌冬奧能否順遂舉行，而是開始為賽後昂貴的場館維護費用傷腦筋，因為賽後這些場館可能門可羅雀，江原道又是南韓最窮地方行政區之一，「韓國產業策略研究所」估計，若江原道按目前計畫在賽後維護6個場館設施，每年恐怕會虧空 92 億韓元（約台幣 2.5 億元）。

「求溫飽都困難 辦這有啥好處？」

美聯社報導，平昌冬奧料將耗費 14 兆韓元（約台幣 3,900 億元），比平昌 2011 年贏得舉辦權時預估的 8 兆至 9 兆韓元（約台幣 2,200 億到 2,500 億元）多得多。江原道江陵市包辦所有冰上賽事，當地餐廳老闆李都城說：「我們求個溫飽都有困難，辦一場全球賽事對居民到底有什麼好處？比賽結束之後會留下什麼？大概只有債務吧。」

冬季體育設施通常比夏季的難維護，因為要讓設施裡有冰有雪比較花錢，而且有興趣使用的人較少。有人提議，賽後將 8,000 個座位的冬奧競速滑冰場館改成海鮮冷凍倉庫，供當地漁業使用，已遭江原道政府否決；又有人建議改成滑冰比賽賭場，官員也以國人對賭博觀感不佳為由回絕。

亞運拖累仁川 奧運卻撐起首爾

江原道正在說服中央政府，賽後至少出錢維護 4 個場館設施－競速滑冰場、冰球場、雪橇賽道與跳台滑雪坡道，好讓江原道年省 60 億韓元（約台幣 1.7 億元），但中央政府回應，這樣會對其他因為辦過大型運動賽事而財政困難的南韓城市不公平。例如仁川市辦過 2014 年亞運，現在負債累累，許多場館都成了「錢坑蚊子館」。

反觀 1988 年的首爾（漢城）夏季奧運，讓首爾脫胎換骨成為現代大都會，先是漢江沿岸出現大型運動場館和巨型公園，而後出現了新的公路、橋梁和地鐵線，老舊商業區和貧民窟也改頭換面，成了一棟棟摩天樓。

地方爭取冬奧 沒爭到中央承諾

如果中央政府不出錢維護，江原道又不能靠這些場館賺錢，恐怕只有拆除了事。平昌人口4萬，其奧林匹克體育場能容納 3 萬 5,000 觀眾，但只會在冬奧和緊接著的「冬季殘奧」開幕和閉幕式用到，然後就拆個精光。

附近「旌善郡」一個風景如畫的滑雪道也將在賽後拆除，恢復為森林，估計約需 1,020 億韓元（約台幣 28 億元），江原道希望中央分攤費用。

1988 年的奧運和 2002 年的世界杯足球賽都是由南韓中央政府帶頭爭取，但平昌奧運是由江原道爭取，而且爭取時並未取得中央政府幫忙出錢的承諾。

資料來源：udn聯合新聞網

＊運動新聞 盡在運動筆記＊