2026 名古屋亞運男子 110 公尺跨欄決賽 27 日在雨中登場，中國 20 歲新星陳圓將在順風每秒 0.8 公尺的條件下跑出 13 秒 15奪下金牌，擊敗日本名將村竹拉希德（Rachid Muratake）的 13 秒 29；菲律賓 John Cabang Tolentino 則以 13 秒 48摘銅。中國也在杭州亞運中斷男子 110 公尺跨欄連霸後，重新拿回這個項目的金牌。

台灣則有謝元愷、林翊凱兩人同闖決賽。謝元愷一路維持在獎牌競爭位置，可惜最後一個欄架出現失誤，以 13 秒 55排名第 4，距離銅牌僅差 0.07 秒；傷後復出的林翊凱則跑出 13 秒 77，以第 6 名完成生涯首次亞運。

陳圓將 圖｜AINAGOC

｜陳圓將前三欄還落後　中段反超村竹拉希德

決賽最大焦點原本落在地主日本的村竹拉希德身上。

村竹去年在世界田徑錦標賽拿下第 5 名，個人最佳已進入 13 秒內，本屆亞運預賽也以 13 秒 27排名全場第一晉級，被視為金牌熱門。陳圓將則在今年 8 月將個人最佳推進至 13 秒 13，同樣已站上亞洲男子短跨第一線。

鳴槍後，村竹的起跑與前三個欄架較為順暢，陳圓將並沒有立即取得領先。直到第四欄左右，兩人才逐漸跑到相近位置，第五欄之後陳圓將完成超越，開始建立優勢。

村竹則在過欄過程中頻繁碰到欄架，始終無法把速度完整帶起來，最終以 13 秒 29衝線。陳圓將則一路守住領先，以 13 秒 15拿下生涯第一面亞運金牌。

賽後陳圓將坦言，自己賽前其實沒有想過一定能擊敗村竹，但看到外界幾乎將金牌焦點都放在地主名將身上，也讓他更想證明自己。「沒到最後一刻，誰是冠軍都不一定。」

圖｜AINAGOC

｜中國相隔8年再奪110公尺跨金牌　20歲陳圓將接棒

這面金牌對中國男子 110 公尺跨欄也有特殊意義。

從 1986 年到 2018 年，中國曾在亞運男子 110 公尺跨欄完成九連霸，其中包括劉翔、謝文駿等不同世代好手；但 2023 杭州亞運，日本高山峻野與科威特 Yaqoub Al-Youha 同以 13 秒 41並列金牌，中國徐卓一以 13 秒 50獲得銅牌，連霸紀錄就此中斷。

三年後，2006 年出生的陳圓將重新把金牌帶回中國。

他本季曾先後跑出 13 秒 14、13 秒 13，本次亞運決賽的 13 秒 15距離個人最佳僅差 0.02 秒。面對雨勢、地主觀眾與實力更被看好的村竹，陳圓將仍在中段完成逆轉，也成為中國男子短跨新世代的重要成績。

陳圓將 圖｜AINAGOC

｜謝元愷一路卡在前三　最後一欄失誤失去優勢

首次參加亞運的謝元愷，在前一天預賽跑出 13 秒 60，以總排名第 4晉級決賽。進入決賽後，他沒有因為大賽氣氛而保守，前半段一路跟住領先集團，中途甚至維持在前三名位置。

直到最後一個欄架，謝元愷因為太想往前追，過欄後身體重心過度前傾，衝刺速度明顯受到影響。最後 John Cabang Tolentino 以 13 秒 48守住銅牌，謝元愷則以 13 秒 55第四名完賽，只差 0.07 秒就能站上頒獎台。

這個成績也相當接近謝元愷今年 6 月跑出的個人最佳 13 秒 37。第一次踏上亞運舞台，就能直接進入亞洲前三名競爭，也讓這個第 4 名更加可惜。

賽後他苦笑形容：「銅牌被我摔沒了。」

謝元愷表示，自己原本希望替台灣田徑先拿下一面獎牌，中後段意識到有機會站上前三後，反而變得太急，「如果有聽教練的話，後段好好放鬆」，結果可能會不一樣。不過對第一次參加亞運的他而言，能真正感受到大型國際賽的出場介紹、觀眾聲浪與競爭強度，仍讓他直呼非常享受這次比賽。

謝元愷(左) 陳圓將(中) 林翊凱(右) 圖｜AINAGOC

｜右腿肌腱幾乎全斷　林翊凱傷後復出首戰跑進決賽

另一名台灣選手林翊凱，這次亞運的意義則完全不同。

今年 5 月，林翊凱曾在全大運跑出 13 秒 56奪金，一度躍居台灣男子 110 公尺跨欄歷代前段班；但 6 月參加新北國際田徑公開賽時，他卻遭遇右大腿後側重傷，右後大腿肌腱幾乎完全斷裂，之後花了數個月進行復健，直到亞運前不久才重新穿上釘鞋訓練。

因此，名古屋幾乎就是他的傷後復出第一場正式大賽。

26 日預賽，林翊凱先跑出 13 秒 82搶下分組晉級資格；隔天決賽再將成績推進到 13 秒 77，最終排名第 6。雖然沒有回到受傷前的最佳狀態，但仍順利完成原先設定的「闖進亞運決賽」目標。

只是林翊凱對自己的表現並不滿意。

他坦言，傷後第一次重新回到這種大型比賽，賽前一直擔心自己跑不好，過程也顯得急躁，最後只願意替自己的表現打「60 分」。這段傷勢也曾讓他懷疑，自己究竟還能不能回到原本的巔峰狀態。

不過能夠從右腿重傷一路回到亞運決賽，至少也讓他重新確認，自己仍能繼續往更高層級的國際賽前進。

｜台灣雙將都進前6

最終，男子 110 公尺跨欄由陳圓將 13 秒 15奪金、村竹拉希德 13 秒 29摘銀、John Cabang Tolentino 13 秒 48獲得銅牌；台灣謝元愷 13 秒 55第 4、林翊凱 13 秒 77第 6。

台灣上一次在亞運男子 110 公尺跨欄站上頒獎台，是陳奎儒在 2018 雅加達亞運跑出 13 秒 39拿下銀牌；2023 杭州亞運則沒有台灣選手進入決賽。這一次謝元愷只差 0.07 秒，就有機會替台灣相隔 8 年再度拿下這個項目的獎牌。

責任編輯：Barry

資料來源：中華奧會、AINAGOC

* 名古屋亞運，盡在運動筆記