[跑步英語教室] Bib:號碼布的前世今生

Inga
發表於2014/04/19
10,251次點閱
3人收藏
加入收藏

● Bib [bib] 號碼布

● 布面上有著大且清晰的數字,於人數多的比賽時別於胸前作為識別用。

馬拉松悠久的歷史也隨著現代人對運動的觀念更新,活動、賽事與時俱增,參賽人數成長的速度亦相當可觀,好比紐約市馬拉松的參賽者人數自1970年的127人,至去年(2013)逾五萬跑者參賽,這教攝影師與啦啦隊如何在茫茫人海中搜尋某個美麗倩影呢?

為了辨識龐大的參賽人數,bib(號碼布)就此誕生了。

英文原意為「圍兜」的bib,並不是要參賽者像小baby一樣掛著圍兜兜,而是把有著大且清晰字體的號碼布,像小baby的圍兜一樣置於胸前。

Bib不僅應用在路跑活動與馬拉松賽事,舉凡田徑賽、鐵人三項、自行車賽、溜冰賽、籃球賽、足球賽,甚至是舞蹈等,人數眾多的活動,都得靠bib來識別參賽者。

在路跑活動、馬拉松賽事中,會用顏色去區分參賽者的組別,例如男子全馬、女子全馬、男子半馬、女子半馬… 等。bib通常使用防水、不易脫色的塑膠紙質料,免去雨水、汗水或跑者在飲水時濺濕號碼布,導致破裂、無法辨識的麻煩。

● 例句:

Race bib goes on the front of your shirt, not the back; you can use safety pins on all four corners of the bib to keep it in place.(號碼布要別於胸前,而非背後;你可以用安全別針固定號碼布的四個角。)

 

 

*跑步英語ABC 盡在運動筆記*

買賽事照片就能抽 日本旅遊機加酒,那 a 加賀!