【摘要報導】美國總統歐巴馬於上週六 (4/18) 在波士頓爆炸案追悼會中告訴死者家屬、傷者與廣大波士頓居民「美國與你們同在」！他告訴與會的哀悼者，自己今日在此與眾人一同「禱告、哀悼並憑弔失去的生命」同時也必須再次強調，「波士頓這個城市和這個國家的大無畏精神依然屹立不搖、絲毫未曾減損」。歐巴馬總統在這場長達20多分鐘感人且激勵人心的演說中通篇以「跑步」的意象，引領與會者、全美民眾和全球觀眾行過黑暗的幽谷，走向光明的道路。在美國本土意外、攻擊、傷亡頻傳的近日，試圖安撫惶惶無措的人心，並以聖經經文「堅忍跑完前路」與民眾共勉。

演說中，歐巴馬總統感謝波士頓醫護人員、警察、消防隊、志工和全民，在災難發生之際展現高貴情操。「醫護、警消和急救人員在爆炸發生的當下奮不顧身搶救傷者，那是自律。在場的退伍和現役軍人，即便目睹這樣如戰場一般的景象在我們的本土發生，依然奮勇協助，在第一時間伸出援手照顧傷患，那是力量。此外，廣大的波士頓民眾親身搬運傷患，提供飲水和毛毯，在醫院排隊捐血，開放家門、提供食宿，幫助陌生人與親友重聚，那是大愛」。因此波士頓「不只是首都，也不只是個響亮的名字，而是擁有高貴情操的城市」。

波士頓「不只是首都，也不只是個響亮的名字，而是擁有高貴情操的城市」。
(圖片來源：CBS News)

除了對三名死者發表令人動容的悼詞，歐巴馬總統也為仍在院中的傷者禱告，不斷提醒他們在療傷的漫漫長路上「波士頓與你們同在，國家和聯邦都與你們同在，我們會陪著大家再站起來、一步步向前邁進，當然也會再次奔跑！你們會再次奔跑！因為這才是波士頓人的精神，你們的堅定決心就是對兇手最強烈的譴責。在他們試圖製造恐懼動搖我們的價值之際，你們用行動證明他們不會成功」。

暫時跌倒的我們終會站起身來，繼續向前，直到抵達終點！
(圖片來源：Piers Morgan)

面對未來，歐巴馬總統以新聞畫面中因爆炸衝擊而倒地的78歲跑者Bill Iffrig為例，勉勵全美民眾「暫時跌倒的我們終會站起身來，繼續向前，直到抵達終點！我們也會像推著兒子跑了31次波士頓馬拉松的Dick Hoyt一樣，繼續向前推進，因為這樣的事件絕不能也不會擊倒我們。我們會繼續往前走、繼續跑下去，也將更為堅強，致力建設、不斷努力並繼續友愛，然後教導我們的下一代做相同的事」。

我們會繼續往前走、繼續跑下去，也將更為堅強，致力建設、不斷努力並繼續友愛，然後教導我們的下一代做相同的事。
(圖片來源：白宮臉書專頁)

最後他說道：「明年四月的第三個星期一，世界的目光又會回到這個更努力向終點直奔的偉大城市身上，在第118屆波士頓馬拉松，我們聽見的歡呼聲將更加響亮。明天太陽依舊會在波士頓升起，照亮這個你我深愛的城市，這個特別而且擁有高貴情操的地方。聖經教導我們堅忍跑完前路，在此同時願上帝保守那些太早隕落的靈魂、安慰他們的親人。願神繼續看顧我們國家」。

在這一天，這個世界上最有權勢的男人，不只是一個國家的最高領導人，更從父親，友人和尋常市民的角度出發，強調友愛、堅強與希望，以堅定的語氣和無比的同理心，安慰家屬鼓舞市民。在談到死者之處，真情流露，甚至需要努力壓抑情緒。更重要的是他讓波士頓人知道自己並不孤獨，只要堅持向前就能迎向光明。

＊跑步新聞 盡在運動筆記＊