2020/03/18 14:21 中央社東京18日綜合外電報導 譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜

國際奧會今天聲明東京奧運如期舉辦，主辦城市日本東京都知事小池百合子重申，「不可能中止，也不可能舉行無觀眾大會」，將跟相關單位合作，持續為東奧舉行做好準備。

國際奧林匹克委員會（IOC）和國際單項運動協會商討後發表聲明指出，受到疫情衝擊，奧運資格賽有必要更動，但仍計劃如期於 7 月 24 日至 8 月 9 日舉行東奧，此刻任何揣測只會適得其反，「IOC鼓勵所有運動員繼續全心全意備戰奧運」。

日本放送協會（NHK）報導，小池今天被問到此事時說，「突然說要把馬拉松賽事移師札幌舉辦的也是 IOC，IOC 總是那樣做決定」。

小池說，站在東京都政府立場，就像已經重申過許多次的內容一樣，「不可能中止，也不可能舉行無觀眾大會」；她強調，東京都會跟相關單位合作，持續為大會舉行做好準備。

另外，談到預定 19 日在希臘舉行的聖火交接儀式規模已大幅度縮小，小池說，雖然是寂寞或令人感到遺憾的狀況，但首先透過讓聖火來到日本，才能朝下一步邁進。

新聞來源：中央社

＊運動新聞 盡在運動筆記