【日本體育情報】體壇名人名言集—君原健二

日本體育情報
發表於2019/07/07
1,631次點閱
1人收藏
加入收藏

(原圖:每日新聞)

節目調動,這篇是看完昨天的新聞有感…
 
=====
"人生は、よくマラソンに例えられるが、私はむしろ、 人生は駅伝であると思う。 前を走った者から、たすきを受け継ぎ、 後に走る者につなぐ。途中で走ることをやめるわけにはいかないのが人生。"
 
本專頁亂譯中文版本:
(雖然經常有人以馬拉松比喻人生,但我寧可以駅伝去比喻人生。從上一位跑者手上接過斜肩帶,再交給下一位跑者。在奔跑的途中不能放棄,這就是人生。)
 
=====
生於 1941 年的君原健二,是 60 年代至 70 年代初,在該段被稱為「日本男子馬拉松第一次黃金時代」的活躍跑手,曾經連續參加三屆奧運會 (1964、68、72年),其中在 1968 年的墨西哥城奧運會,為日本取得馬拉松銀牌,另外也曾兩次贏得亞運會馬拉松金牌 (1966、70年)。
 
其實寫到君原健二,又要提起円谷幸吉。1964 年東京奧運,君原與円谷、寺沢徹是日本馬拉松代表,當中君原是最被寄予厚望可以獲得獎牌,不過敵不過壓力發揮失準,最後只得第 8 位,反而他的好朋友円谷勇奪銅牌,羨慕與嫉妒的複雜心情令君原一度意志消沉。重新振作後,君原取得 1966 年曼谷亞運金牌,反而円谷在後來因為傷患困擾,成績持續不振,最後在 1968 年 1 月自殺身亡。

円谷在東京奧運奪得銅牌時,曾經與日本國民作過約定,要在墨西哥 (下一屆奧運) 再次升起日本國旗 (奪取獎牌),知道円谷的死訊後,受到很大衝擊的君原誓言要代亡友完成約定,最後在空氣稀薄的高原賽道上,君原帶著円谷的遺志得到銀牌,是日本奧運史上其中一個感人的友情故事。
 
未完成的事,由同伴/戰友去做吧。
 
=====
其他地方我不清楚,香港的朋友,有需要可以打以下電話:
香港 24 小時求助熱線︰
香港撒瑪利亞防止自殺會熱線︰23892222
撒瑪利亞會熱線(多種語言)︰28960000
生命熱線︰23820000
東華三院芷若園熱線︰18281
社會福利署熱線︰23432255
醫院管理局精神健康專線(24小時精神健康熱線諮詢服務):24667350
明愛向晴熱線:18288

台灣:
衛生福利部安心專線(0800-788-995,請幫幫救救我)提供24小時免費心理諮詢服務
或撥打生命線1995及張老師1980


本文由 日本體育情報 授權刊出
原文出處:【體壇名人名言集(III)—君原健二】